Shloka 82.8Unverified draft
उदीच्याश्च प्रतीच्याश्च दाक्षिणात्याश्च केवलाः । कोट्यापरान्ताः सामुद्रा रत्नान्यभिहरन्तु ते ।।2.82.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udīcyāśca | उदीच्याश्च | and the northerners | nominative + conjunction |
| pratīcyāśca | प्रतीच्याश्च | and the westerners | nominative + conjunction |
| dākṣiṇātyāśca | दाक्षिणात्याश्च | and the southerners | nominative + conjunction |
| kevalāḥ | केवलाः | all, entirely | nominative adjective |
| koṭyāparāntāḥ | कोट्यापरान्ताः | the dwellers of Koti and the frontier lands | nominative |
| sāmudrā | सामुद्रा | the coastal peoples | nominative |
| ratnānyabhiharantu | रत्नान्यभिहरन्तु | let them bring jewels | accusative + verb, imperative |
| te | ते | to you | dative |
Reference: 2.82.8 · Ayodhyā Kāṇḍa