Shloka 82.24Unverified draft
ताः प्रहृष्टाः प्रकृतयो बलाध्यक्षा बलस्य च । श्रुत्वा यात्रां समाज्ञप्तां राघवस्य निवर्तने ।।2.82.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāḥ | ताः | those | nominative adjective |
| prahṛṣṭāḥ | प्रहृष्टाः | delighted | nominative adjective |
| prakṛtayo | प्रकृतयो | the subjects | nominative |
| balādhyakṣā | बलाध्यक्षा | the commanders of the army | nominative |
| balasya | बलस्य | of the army | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| yātrāṃ | यात्रां | the journey | accusative |
| samājñaptāṃ | समाज्ञप्तां | ordered | accusative adjective |
| rāghavasya | राघवस्य | of Rama | genitive |
| nivartane | निवर्तने | for his return | locative |
Reference: 2.82.24 · Ayodhyā Kāṇḍa