Shloka 82.29Unverified draft
स राघवः सत्यधृतिः प्रतापवान् ब्रुवन् सुयुक्तं दृढसत्यविक्रमः । गुरुं महारण्यगतं यशस्विनम् प्रसादयिष्यन्भरतोऽब्रवीत्तदा ।।2.82.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| rāghavaḥ | राघवः | Bharata | nominative |
| satyadhṛtiḥ | सत्यधृतिः | of true resolve | nominative adjective |
| pratāpavān | प्रतापवान् | majestic | nominative adjective |
| bruvan | ब्रुवन् | speaking | present participle |
| suyuktaṃ | सुयुक्तं | well-fitting words | accusative adjective |
| dṛḍhasatyavikramaḥ | दृढसत्यविक्रमः | of firm and truthful valor | nominative adjective |
| guruṃ | गुरुं | to the elder | accusative |
| mahāraṇyagataṃ | महारण्यगतं | gone to the great forest | accusative adjective |
| yaśasvinam | यशस्विनम् | the glorious one | accusative adjective |
| prasādayiṣyanbharato'bravīttadā | प्रसादयिष्यन्भरतोऽब्रवीत्तदा | Bharata, intending to conciliate, then spoke | present participle + nominative + verb, past + adverb |
Reference: 2.82.29 · Ayodhyā Kāṇḍa