रामायणम्
Shloka 82.6Unverified draft

रामस्तथा सत्यधृतिः सतां धर्ममनुस्मरन् । नाजहात्पितुरादेशं शशी ज्योत्स्नामिवोदितः ।।2.82.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmastathāरामस्तथाRama, likewisenominative + adverb
satyadhṛtiḥसत्यधृतिःof true resolvenominative adjective
satāṃसतांof the virtuousgenitive
dharmamanusmaranधर्ममनुस्मरन्remembering the dutyaccusative + present participle
nājahātpiturādeśaṃनाजहात्पितुरादेशंdid not abandon his father's commandnegation + verb, past + accusative
śaśīशशीthe moonnominative
jyotsnāmivoditaḥज्योत्स्नामिवोदितःhaving risen, like moonlightaccusative + particle + nominative adjective

Reference: 2.82.6 · Ayodhyā Kāṇḍa