रामायणम्
Shloka 82.2Unverified draft

आसनानि यथान्यायमार्याणां विशतां तदा । वस्त्राङ्गरागप्रभया द्योतिता सा सभोत्तमा ।।2.82.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āsanāniआसनानिseatsaccusative
yathānyāyamāryāṇāṃयथान्यायमार्याणांduly, of the noble onesadverb + genitive
viśatāṃविशतांof those enteringgenitive present participle
tadāतदाthenadverb
vastrāṅgarāgaprabhayāवस्त्राङ्गरागप्रभयाwith the radiance of garments and bodily unguentsinstrumental
dyotitāद्योतिताilluminatednominative adjective
sāसाthatnominative adjective
sabhottamāसभोत्तमाexcellent assemblynominative adjective

Reference: 2.82.2 · Ayodhyā Kāṇḍa