रामायणम्
Shloka 9.1Unverified draft

ततो निकुम्भो रभसः सूर्यशत्रुर्महाबलः । सुप्तघ्नो यज्ञहा रक्षो महापार्श्वो महोदरः ।।6.9.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato nikumbho rabhasaḥ sūryaśatrurmahābalaḥततो निकुम्भो रभसः सूर्यशत्रुर्महाबलःthen Nikumbha, Rabhasa, the mighty Sūryaśatruadverb + nominative names + nominative compound adjective
suptaghno yajñahā rakṣo mahāpārśvo mahodaraḥसुप्तघ्नो यज्ञहा रक्षो महापार्श्वो महोदरःSuptaghna, the rākṣasa Yajñahā, Mahāpārśva, Mahodaranominative names + nominative + nominative names

Reference: 6.9.1 · Yuddha Kāṇḍa