Shloka 9.11Unverified draft
समुद्रं लङ्घयित्वा तु घोरं नदनदीपतिम् । कृतं हनुमता कर्म दुष्करं तर्कयेत वा ।।6.9.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samudraṃ laṅghayitvā tu ghoraṃ nadanadīpatim | समुद्रं लङ्घयित्वा तु घोरं नदनदीपतिम् | leaping across the dreadful ocean, lord of rivers and streams | accusative + gerund + particle + accusative adjective + accusative compound |
| kṛtaṃ hanumatā karma duṣkaraṃ tarkayeta vā | कृतं हनुमता कर्म दुष्करं तर्कयेत वा | the hard deed done by Hanumān; who could have imagined it? | past participle + instrumental name + nominative + nominative adjective + optative verb + particle |
Reference: 6.9.11 · Yuddha Kāṇḍa