Shloka 9.6Unverified draft
अद्य रामं वधिष्यामः सुग्रीवं च सलक्ष्मणम् । कृपणं च हनूमन्तं लङ्का येन प्रधर्षिता ।।6.9.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya rāmaṃ vadhiṣyāmaḥ sugrīvaṃ ca salakṣmaṇam | अद्य रामं वधिष्यामः सुग्रीवं च सलक्ष्मणम् | 'today we will kill Rāma, and Sugrīva with Lakṣmaṇa | adverb + accusative name + future verb plural + accusative name + particle + accusative adjective |
| kṛpaṇaṃ ca hanūmantaṃ laṅkā yena pradharṣitā | कृपणं च हनूमन्तं लङ्का येन प्रधर्षिता | and the wretched Hanumān, by whom Laṅkā was violated' | accusative adjective + particle + accusative name + nominative name + relative pronoun + past participle |
Reference: 6.9.6 · Yuddha Kāṇḍa