Shloka 9.4Unverified draft
परिघान्पट्टशान्प्रासान् शक्तिशूलपरश्वधान् । चापानि च सबाणानि खड्गांश्च विपुलान् शितान् ।।6.9.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parighānpaṭṭaśānprāsān śaktiśūlaparaśvadhān | परिघान्पट्टशान्प्रासान् शक्तिशूलपरश्वधान् | iron bars, paṭṭaśas, darts, spears, tridents and axes | accusative plurals + accusative plural compound |
| cāpāni ca sabāṇāni khaḍgāṃśca vipulān śitān | चापानि च सबाणानि खड्गांश्च विपुलान् शितान् | and bows with arrows, and big sharp swords | accusative plural + particle + accusative plural adjective + accusative plural + particle + accusative plural adjectives |
Reference: 6.9.4 · Yuddha Kāṇḍa