Shloka 9.13Unverified draft
किं च राक्षसराजस्य रामेणापकृतं पुरा । आजहार जनस्थानाद्यस्य भार्यां यशस्विनः ।।6.9.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ ca rākṣasarājasya rāmeṇāpakṛtaṃ purā | किं च राक्षसराजस्य रामेणापकृतं पुरा | and what wrong did Rāma do to the king of rākṣasas before | interrogative + particle + genitive compound + instrumental name + past participle + adverb |
| ājahāra janasthānādyasya bhāryāṃ yaśasvinaḥ | आजहार जनस्थानाद्यस्य भार्यां यशस्विनः | that he carried off from Janasthāna the wife of that glorious man? | verb + ablative name + relative genitive pronoun + accusative + genitive adjective |
Reference: 6.9.13 · Yuddha Kāṇḍa