रामायणम्
Shloka 9.24Unverified draft

विभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । विसर्जयित्वा तान्सर्वान्प्रविवेश स्वकं गृहम् ।।6.9.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā rāvaṇo rākṣaseśvaraḥविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरःhearing Vibhīṣaṇa's words, Rāvaṇa, lord of rākṣasasaccusative compound + gerund + nominative name + nominative compound
visarjayitvā tānsarvānpraviveśa svakaṃ gṛhamविसर्जयित्वा तान्सर्वान्प्रविवेश स्वकं गृहम्dismissed them all and went into his own housecausative gerund + accusative plural pronoun + accusative plural adjective + verb + accusative adjective + accusative

Reference: 6.9.24 · Yuddha Kāṇḍa