Shloka 9.21Unverified draft
प्रसादये त्वां बन्धुत्वात्कुरुष्व वचनं मम । हितं तथ्यमहं ब्रूमि दीयतामस्य मैथिली ।।6.9.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasādaye tvāṃ bandhutvātkuruṣva vacanaṃ mama | प्रसादये त्वां बन्धुत्वात्कुरुष्व वचनं मम | I entreat you as a kinsman; do as I say | causative verb + accusative pronoun + ablative + imperative + accusative + genitive pronoun |
| hitaṃ tathyamahaṃ brūmi dīyatāmasya maithilī | हितं तथ्यमहं ब्रूमि दीयतामस्य मैथिली | I speak what is beneficial and true: let Maithilī be given to him | accusative adjective + accusative adjective + nominative pronoun + verb + passive imperative + dative pronoun + nominative name |
Reference: 6.9.21 · Yuddha Kāṇḍa