Shloka 9.10Unverified draft
अप्रमत्तं कथं तं तु विजिगीषुं बले स्थितम् । जितरोषं दुराधर्षं प्रधर्षयितुमिच्छथ ।।6.9.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apramattaṃ kathaṃ taṃ tu vijigīṣuṃ bale sthitam | अप्रमत्तं कथं तं तु विजिगीषुं बले स्थितम् | how then do you wish to overpower him, who is vigilant, eager to conquer, firm in strength | accusative adjective + interrogative + accusative pronoun + particle + accusative adjective + locative + accusative participle |
| jitaroṣaṃ durādharṣaṃ pradharṣayitumicchatha | जितरोषं दुराधर्षं प्रधर्षयितुमिच्छथ | who has mastered his anger and is hard to assail? | accusative compound adjective + accusative adjective + infinitive + verb plural |
Reference: 6.9.10 · Yuddha Kāṇḍa