Shloka 9.3Unverified draft
प्रहस्तोऽथ विरूपाक्षो वज्रदंष्ट्रो महाबलः । धूम्राक्षश्चातिकायश्च दुर्मुखश्चैव राक्षसः ।।6.9.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahasto'tha virūpākṣo vajradaṃṣṭro mahābalaḥ | प्रहस्तोऽथ विरूपाक्षो वज्रदंष्ट्रो महाबलः | Prahasta, Virūpākṣa, the mighty Vajradaṃṣṭra | nominative names + adverb + nominative compound adjective |
| dhūmrākṣaścātikāyaśca durmukhaścaiva rākṣasaḥ | धूम्राक्षश्चातिकायश्च दुर्मुखश्चैव राक्षसः | Dhūmrākṣa, Atikāya and the rākṣasa Durmukha | nominative names + particles + nominative |
Reference: 6.9.3 · Yuddha Kāṇḍa