Shloka 9.22Unverified draft
पुरा शरत्सूर्यमरीचिसन्निभान्नवान्सुपुङ्खान्सुदृढान्नृपात्मजः । सृजत्यमोघान्विशिखान्वधाय ते प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ।।6.9.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purā śaratsūryamarīcisannibhānnavānsupuṅkhānsudṛḍhānnṛpātmajaḥ | पुरा शरत्सूर्यमरीचिसन्निभान्नवान्सुपुङ्खान्सुदृढान्नृपात्मजः | before the prince lets fly new, well-feathered, very strong arrows, bright as the rays of the autumn sun | adverb + accusative plural compound adjective + accusative plural adjectives + nominative compound |
| sṛjatyamoghānviśikhānvadhāya te pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī | सृजत्यमोघान्विशिखान्वधाय ते प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली | unfailing shafts for your death, let Maithilī be given to Daśaratha's son | verb + accusative plural adjective + accusative plural + dative + genitive pronoun + passive imperative + dative patronymic + nominative name |
Reference: 6.9.22 · Yuddha Kāṇḍa