Shloka 9.20Unverified draft
विनश्येद्धि पुरी लङ्का शूराः सर्वे च राक्षसाः । रामस्य दयिता पत्नी स्वयं यदि न दीयते ।।6.9.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vinaśyeddhi purī laṅkā śūrāḥ sarve ca rākṣasāḥ | विनश्येद्धि पुरी लङ्का शूराः सर्वे च राक्षसाः | for the city of Laṅkā would perish, and all the brave rākṣasas | optative verb + particle + nominative + nominative name + nominative plural + nominative plural adjective + particle + nominative plural |
| rāmasya dayitā patnī svayaṃ yadi na dīyate | रामस्य दयिता पत्नी स्वयं यदि न दीयते | if Rāma's beloved wife is not given back of our own accord | genitive name + nominative participle + nominative + adverb + conjunction + negation + passive verb |
Reference: 6.9.20 · Yuddha Kāṇḍa