Shloka 9.15Unverified draft
अयशस्यमनायुष्यं परदाराभिमर्शनम् । अर्थक्षयकरं घोरं पापस्य च पुनर्भवम् ।।6.9.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaśasyamanāyuṣyaṃ paradārābhimarśanam | अयशस्यमनायुष्यं परदाराभिमर्शनम् | touching another's wife brings ill fame and shortens life | nominative adjective + nominative adjective + nominative compound |
| arthakṣayakaraṃ ghoraṃ pāpasya ca punarbhavam | अर्थक्षयकरं घोरं पापस्य च पुनर्भवम् | it ruins wealth, it is dreadful, and it renews sin | nominative compound adjective + nominative adjective + genitive + particle + nominative compound |
Reference: 6.9.15 · Yuddha Kāṇḍa