Shloka 9.12Unverified draft
बलान्यपरिमेयानि वीर्याणि च निशाचराः । परेषां सहसाऽवज्ञा न कर्तव्या कथञ्चन ।।6.9.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balānyaparimeyāni vīryāṇi ca niśācarāḥ | बलान्यपरिमेयानि वीर्याणि च निशाचराः | their forces and their valour are immeasurable, night-rangers | nominative plural + nominative plural adjective + nominative plural + particle + vocative plural |
| pareṣāṃ sahasā'vajñā na kartavyā kathañcana | परेषां सहसाऽवज्ञा न कर्तव्या कथञ्चन | the enemy must never be rashly despised | genitive plural + adverb + nominative + negation + nominative gerundive + adverb |
Reference: 6.9.12 · Yuddha Kāṇḍa