← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 112: The Sandals Given

पादुकाप्रदानम्

pādukāpradānam — word-by-word gloss for all 31 shlokas.

Jump to a shloka · 31 in this sarga

Page 3 of 431 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 112.21Word-by-word available

अधिरोहार्य पादाभ्यां पादुके हेमभूषिते । एते हि सर्वलोकस्य योगक्षेमं विधास्यतः ।।2.112.21।।

Meaning

Shloka 112.22Word-by-word available

सोऽधिरुह्य नरव्याघ्रः पादुके ह्यवरुह्य च । प्रायच्छत् सुमहातेजाः भरताय महात्मने ।।2.112.22।।

Meaning

Shloka 112.23Word-by-word available

स पादुके सम्प्रणम्य रामं वचनमब्रवीत् । चतुर्दश हि वर्षाणि जटाचीरधरो ह्यहम् ।।2.112.23।।

Meaning

Shloka 112.24Word-by-word available

फलमूलाशनो वीर भवेयं रघुनन्दन । तवागमनमाकाङ्क्षन् वसन् वै नगराद्बहिः ।।2.112.24।।

Meaning

Shloka 112.25Word-by-word available

तव पादुकयोर्न्यस्तराज्यतन्त्रः परन्तप । चतुर्दशे हि सम्पूर्णे वर्षेऽहनि रघूत्तम ।।2.112.25।।

Meaning

Shloka 112.26Word-by-word available

न द्रक्ष्यामि यदि त्वां तु प्रवेक्ष्यामि हुताशनम् । तथेति च प्रतिज्ञाय तं परिष्वज्य सादरम् ।।2.112.26।।

Meaning

Shloka 112.27Word-by-word available

शत्रुघ्नं च परिष्वज्य भरतं चेदमब्रवीत् । मातरं रक्ष कैकेयीं मा रोषं कुरु तां प्रति ।।2.112.27।।

Meaning

Shloka 112.28Word-by-word available

मया च सीतया चैव शप्तोऽसि रघुसत्तम । इत्युक्त्वाश्रुपरीताक्षो भ्रातरं विससर्ज ह ।।2.112.28।।

Meaning

Shloka 112.29Word-by-word available

स पादुके ते भरतः प्रतापवान् स्वलङ्कृते सम्परिपूज्य धर्मवित् । प्रदक्षिणं चैव चकार राघवं चकार चैवोत्तमनागमूर्धनि ।।2.112.29।।

Meaning

Shloka 112.30Word-by-word available

अथानुपूर्व्यात् प्रतिनन्द्य तं जनं गुरूंश्च मन्त्रिप्रकृतीस्तथानुजौ । व्यसर्जयद्राघववंशवर्धनः स्थिरः स्वधर्मे हिमवानिवाचलः ।।2.112.30।।

Meaning