Shloka 19.11Unverified draft
दण्डकारण्यमेषोऽहमितो गच्छामि सत्वरः। अविचार्य पितुर्वाक्यं समा वस्तुं चतुर्दश ।।2.19.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daṇḍakāraṇyam | दण्डकारण्यम् | the Dandaka forest | accusative |
| eṣaḥ | एषः | this | nominative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| itaḥ | इतः | from here | adverb |
| gacchāmi | गच्छामि | go | verb, present |
| satvaraḥ | सत्वरः | hastening | nominative adjective |
| avicārya | अविचार्य | without deliberating, questioning | gerund |
| piturvākyam | पितुर्वाक्यम् | my father's word | accusative |
| samāḥ | समाः | years | accusative |
| vastum | वस्तुम् | to dwell | infinitive |
| caturdaśa | चतुर्दश | fourteen | accusative |
Reference: 2.19.11 · Ayodhyā Kāṇḍa