रामायणम्
Shloka 19.28Unverified draft

वन्दित्वा चरणौ रामो विसञ्ज्ञस्य पितुस्तदा। कैकेय्याश्चाप्यनार्यायाः निष्पपात महाद्युतिः ।।2.19.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vanditvāवन्दित्वाhaving salutedgerund
caraṇauचरणौthe two feetaccusative dual
rāmaḥरामःRamanominative
visañjñasyaविसञ्ज्ञस्यof the unconscious onegenitive adjective
pituḥपितुःof his fathergenitive
tadāतदाthenadverb
kaikeyyāḥकैकेय्याःof Kaikeyigenitive
caचandconjunction
apiअपिalsoparticle
anāryāyāḥअनार्यायाःof the ignoble womangenitive adjective
niṣpapātaनिष्पपातwent outverb, past
mahādyutiḥमहाद्युतिःof great splendornominative adjective

Reference: 2.19.28 · Ayodhyā Kāṇḍa