Shloka 19.36Unverified draft
सर्वो ह्यभिजनः श्रीमान् श्रीमतः सत्यवादिनः। नालक्षयत रामस्य किञ्चिदाकारमानने ।।2.19.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvaḥ | सर्वः | all | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| abhijanaḥ | अभिजनः | the retinue, kinsfolk | nominative |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| śrīmataḥ | श्रीमतः | of the glorious one | genitive adjective |
| satyavādinaḥ | सत्यवादिनः | of the truthful one | genitive adjective |
| na | न | not | negation |
| alakṣayata | अलक्षयत | perceived | verb, past |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| kiñcit | किञ्चित् | any | accusative |
| ākāram | आकारम् | sign, expression | accusative |
| ānane | आनने | on his face | locative |
Reference: 2.19.36 · Ayodhyā Kāṇḍa