Shloka 19.29Unverified draft
स रामः पितरं कृत्वा कैकेयीं च प्रदक्षिणम्। निष्क्रम्यान्तःपुरात्तस्मात्स्वं ददर्श सुहृज्जनम् ।।2.19.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| pitaram | पितरम् | his father | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| kaikeyīm | कैकेयीम् | Kaikeyi | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pradakṣiṇam | प्रदक्षिणम् | circumambulation, salutation | accusative |
| niṣkramya | निष्क्रम्य | having gone out | gerund |
| antaḥpurāt | अन्तःपुरात् | from the inner apartments | ablative |
| tasmāt | तस्मात् | that | ablative |
| svam | स्वम् | his own | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| suhṛjjanam | सुहृज्जनम् | friends, well-wishers | accusative |
Reference: 2.19.29 · Ayodhyā Kāṇḍa