Shloka 19.38Unverified draft
वाचा मधुरया रामः सर्वं सम्मानयञ्जनम्। मातुः समीपं धर्मात्मा प्रविवेश महायशाः ।।2.19.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vācā | वाचा | with speech | instrumental |
| madhurayā | मधुरया | sweet | instrumental adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| sarvam | सर्वम् | all | accusative adjective |
| sammānayan | सम्मानयन् | honoring | nominative present participle |
| janam | जनम् | the people | accusative |
| mātuḥ | मातुः | of his mother | genitive |
| samīpam | समीपम् | the vicinity | accusative |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| praviveśa | प्रविवेश | entered | verb, past |
| mahāyaśāḥ | महायशाः | of great renown | nominative adjective |
Reference: 2.19.38 · Ayodhyā Kāṇḍa