Shloka 19.9Unverified draft
तदाश्वासय हीमं त्वं किं न्विदं यन्महीपतिः। वसुधासक्तनयनो मन्दमश्रूणि मुञ्चति ।।2.19.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat | तत् | therefore | adverb |
| āśvāsaya | आश्वासय | console, reassure | verb, imperative causative |
| hi | हि | indeed | particle |
| imam | इमम् | this one | accusative |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| kim | किम् | why | interrogative |
| nu | नु | indeed | particle |
| idam | इदम् | this | nominative |
| yat | यत् | that which | relative |
| mahīpatiḥ | महीपतिः | the lord of the earth | nominative |
| vasudhāsaktanayanaḥ | वसुधासक्तनयनः | his eyes fixed upon the ground | nominative adjective |
| mandam | मन्दम् | slowly | adverb |
| aśrūṇi | अश्रूणि | tears | accusative |
| muñcati | मुञ्चति | sheds | verb, present |
Reference: 2.19.9 · Ayodhyā Kāṇḍa