Shloka 19.7Unverified draft
अहं हि सीतां राज्यं च प्राणानिष्टान्धनानि च। हृष्टो भ्रात्रे स्वयं दद्यां भरतायाप्रचोदितः ।।2.19.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham | अहम् | I | nominative |
| hi | हि | indeed | particle |
| sītām | सीताम् | Sita | accusative |
| rājyam | राज्यम् | the kingdom | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| prāṇān | प्राणान् | life-breaths | accusative |
| iṣṭān | इष्टान् | beloved | accusative adjective |
| dhanāni | धनानि | riches, possessions | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| hṛṣṭaḥ | हृष्टः | gladly | nominative adjective |
| bhrātre | भ्रात्रे | to my brother | dative |
| svayam | स्वयम् | of my own accord | adverb |
| dadyām | दद्याम् | I would give | verb, optative |
| bharatāya | भरताय | to Bharata | dative |
| apracoditaḥ | अप्रचोदितः | unurged, unprompted | nominative adjective |
Reference: 2.19.7 · Ayodhyā Kāṇḍa