रामायणम्
Shloka 19.30Unverified draft

तं बाष्पपरिपूर्णाक्षः पृष्ठतोऽनुजगाम ह। लक्ष्मणः परमक्रुद्धः सुमित्रानन्दवर्धनः ।।2.19.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamतम्himaccusative
bāṣpaparipūrṇākṣaḥबाष्पपरिपूर्णाक्षःhis eyes filled with tearsnominative adjective
pṛṣṭhataḥपृष्ठतःfrom behindadverb
anujagāmaअनुजगामfollowedverb, past
haहindeedparticle
lakṣmaṇaḥलक्ष्मणःLakshmananominative
paramakruddhaḥपरमक्रुद्धःextremely enragednominative adjective
sumitrānandavardhanaḥसुमित्रानन्दवर्धनःthe increaser of Sumitra's joynominative adjective

Reference: 2.19.30 · Ayodhyā Kāṇḍa