Shloka 19.25Unverified draft
यावन्मातरमापृच्छे सीतां चानुनयाम्यहम्। ततोऽद्यैव गमिष्यामि दण्डकानां महद्वनम् ।।2.19.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāvat | यावत् | until | adverb |
| mātaram | मातरम् | my mother | accusative |
| āpṛcche | आपृच्छे | I ask leave of | verb, present |
| sītām | सीताम् | Sita | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| anunayāmi | अनुनयामि | I persuade, console | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| adyaiva | अद्यैव | this very day | adverb |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go | verb, future |
| daṇḍakānām | दण्डकानाम् | of the Dandakas | genitive |
| mahadvanam | महद्वनम् | the great forest | accusative |
Reference: 2.19.25 · Ayodhyā Kāṇḍa