Shloka 19.24Unverified draft
न नूनं मयि कैकेयि किञ्चिदाशंससे गुणम्। यद्राजानमवोचस्त्वं ममेश्वरतरा सती ।।2.19.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| nūnam | नूनम् | surely | adverb |
| mayi | मयि | in me | locative |
| kaikeyi | कैकेयि | O Kaikeyi | vocative |
| kiñcit | किञ्चित् | any | accusative |
| āśaṃsase | आशंससे | you hope, expect | verb, present |
| guṇam | गुणम् | merit, virtue | accusative |
| yat | यत् | in that | relative |
| rājānam | राजानम् | to the king | accusative |
| avocaḥ | अवोचः | you spoke | verb, past |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| mameśvaratarā | ममेश्वरतरा | more powerful over me | nominative adjective |
| satī | सती | being | nominative present participle |
Reference: 2.19.24 · Ayodhyā Kāṇḍa