← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 45: The Citizens' Entreaty

पौरयाचनम्

paurayācanam — word-by-word gloss for all 33 shlokas.

Page 3 of 433 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 45.21Word-by-word available

ब्राह्मण्यं कृत्स्नमेतत्त्वां ब्रह्मण्यमनुगच्छति । द्विजस्कन्धाधिरूढास्त्वाम् अग्नयोऽप्यनुयान्त्यमी ।।2.45.21।।

Meaning

Shloka 45.22Word-by-word available

वाजपेयसमुत्थानि छत्राण्येतानि पश्य नः । पृष्ठतोनुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये ।।2.45.22।।

Meaning

Shloka 45.23Word-by-word available

अनवाप्तातपत्रस्य रश्मिसन्तापितस्य ते । एभिश्छायां करिष्यामः स्वैश्छत्रैर्वाजपेयिकैः ।।2.45.23।।

Meaning

Shloka 45.24Word-by-word available

या हि नः सततं बुद्धिर्वेदमन्त्रानुसारिणी । त्वत्कृते सा कृता वत्स वनवासानुसारिणी ।।2.45.24।।

Meaning

Shloka 45.25Word-by-word available

हृदयेष्वेव तिष्ठन्ति वेदा ये नः परं धनम् । वत्स्यन्त्यपि गृहेष्वेव दाराश्चारित्ररक्षिताः ।।2.45.25।।

Meaning

Shloka 45.26Word-by-word available

न पुनर्निश्चयः कार्यस्त्वद्गतौ सुकृता मतिः । त्वयि धर्मव्यपेक्षे तु किं स्याद्धर्ममपेक्षितुम् ।।2.45.26।।

Meaning

Shloka 45.27Word-by-word available

याचितो नो निवर्तस्व हंसशुक्लशिरोरुहैः । शिरोभिर्निभृताचार महीपतनपांसुलैः ।।2.45.27।।

Meaning

Shloka 45.28Word-by-word available

बहूनां वितता यज्ञा द्विजानां य इहागताः । तेषां समाप्तिरायत्ता तव वत्स निवर्तने ।।2.45.28।।

Meaning

Shloka 45.29Word-by-word available

भक्तिमन्ति हि भूतानि जङ्गमाऽजङ्गमानि च । याचमानेषु राम त्वं भक्तिं भक्तेषु दर्शय ।।2.45.29।।

Meaning

Shloka 45.30Word-by-word available

अनुगन्तुमशक्तास्त्वां मूलैरुद्धतवेगिनः । उन्नता वायुवेगेन विक्रोशन्तीव पादपाः ।।2.45.30।।

Meaning