रामायणम्
Shloka 48.13Unverified draft

अकाले चाऽपि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च । दर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ।।2.48.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
akāleअकालेout of seasonlocative
cā'piचाऽपिand evenconjunction + particle
mukhyāniमुख्यानिexcellent, choiceaccusative adjective
puṣpāṇiपुष्पाणिflowersaccusative
caचandconjunction
phalāniफलानिfruitsaccusative
caचandconjunction
darśayiṣyantyanukrośādgirayoदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयोthe mountains will display, out of compassionverb, future + ablative + nominative
rāmamāgatamराममागतम्Rama who has arrivedaccusative + accusative adjective

Reference: 2.48.13 · Ayodhyā Kāṇḍa