Shloka 48.8Unverified draft
एकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया । योऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन्वने ।।2.48.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekaḥ | एकः | the one, alone | nominative adjective |
| satpuruṣo | सत्पुरुषो | the truly good man | nominative |
| loke | लोके | in the world | locative |
| lakṣmaṇaḥ | लक्ष्मणः | Lakshmana | nominative |
| saha | सह | together | preposition |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| yo'nugacchati | योऽनुगच्छति | who follows | relative + verb, present |
| kākutsthaṃ | काकुत्स्थं | Rama | accusative |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| paricaranvane | परिचरन्वने | attending upon him in the forest | nominative present participle + locative |
Reference: 2.48.8 · Ayodhyā Kāṇḍa