Shloka 48.19Unverified draft
युष्माकं राघवोऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति । सीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ।।2.48.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuṣmākaṃ | युष्माकं | your | genitive |
| rāghavo'raṇye | राघवोऽरण्ये | Rama, in the forest | nominative + locative |
| yogakṣemaṃ | योगक्षेमं | welfare and security | accusative |
| vidhāsyati | विधास्यति | will provide | verb, future |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| nārījanasyāsya | नारीजनस्यास्य | of these women | genitive |
| yogakṣemaṃ | योगक्षेमं | welfare and security | accusative |
| kariṣyati | करिष्यति | will make, provide | verb, future |
Reference: 2.48.19 · Ayodhyā Kāṇḍa