Shloka 48.26Unverified draft
न हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः । मृते दशरथे व्यक्तं विलोपस्तदनन्तरम् ।।2.48.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| hi | हि | indeed | particle |
| pravrajite | प्रव्रजिते | when gone forth | locative absolute |
| rāme | रामे | Rama | locative absolute |
| jīviṣyati | जीविष्यति | will live | verb, future |
| mahīpatiḥ | महीपतिः | the lord of the earth | nominative |
| mṛte | मृते | when dead | locative absolute |
| daśarathe | दशरथे | Dasharatha | locative absolute |
| vyaktaṃ | व्यक्तं | clearly | adverb |
| vilopastadanantaram | विलोपस्तदनन्तरम् | ruin, immediately thereafter | nominative + adverb |
Reference: 2.48.26 · Ayodhyā Kāṇḍa