रामायणम्
Shloka 48.24Unverified draft

या पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा । कस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ।।2.48.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāयाwhorelative pronoun
putraṃपुत्रंsonaccusative
pārthivendrasyaपार्थिवेन्द्रस्यof the lord of kingsgenitive
pravāsayatiप्रवासयतिexilesverb, present
nirghṛṇāनिर्घृणाmercilessnominative adjective
kastāṃकस्तांwho herinterrogative + accusative
prāpyaप्राप्यhaving obtainedgerund
sukhaṃसुखंhappilyadverb
jīvedadharmyāṃजीवेदधर्म्यांwould live, unrighteousverb, optative + accusative adjective
duṣṭacāriṇīmदुष्टचारिणीम्of wicked conductaccusative adjective

Reference: 2.48.24 · Ayodhyā Kāṇḍa