Shloka 48.27Unverified draft
ते विषं पिबतालोद्य क्षीणपुण्याः सुदुर्गताः । राघवं वाऽनुगच्छध्वमश्रुतिं वाऽपि गच्छत ।।2.48.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | you | nominative |
| viṣaṃ | विषं | poison | accusative |
| pibatālodya | पिबतालोद्य | drink, having mixed | verb, imperative + gerund |
| kṣīṇapuṇyāḥ | क्षीणपुण्याः | whose merit is exhausted | nominative adjective |
| sudurgatāḥ | सुदुर्गताः | in a wretched plight | nominative adjective |
| rāghavaṃ | राघवं | Rama | accusative |
| vā'nugacchadhvamaśrutiṃ | वाऽनुगच्छध्वमश्रुतिं | either follow, to a place beyond hearing | conjunction + verb, imperative + accusative |
| vā'pi | वाऽपि | or even | conjunction + particle |
| gacchata | गच्छत | go | verb, imperative |
Reference: 2.48.27 · Ayodhyā Kāṇḍa