Shloka 48.9Unverified draft
आपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च । येषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ।।2.48.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āpagāḥ | आपगाः | the rivers | nominative |
| kṛtapuṇyāstāḥ | कृतपुण्यास्ताः | have become blessed, meritorious | nominative adjective |
| padminyaśca | पद्मिन्यश्च | and the lotus-ponds | nominative |
| sarāṃsi | सरांसि | the lakes | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| yeṣu | येषु | in which | locative relative pronoun |
| snāsyati | स्नास्यति | will bathe | verb, future |
| kākutstho | काकुत्स्थो | Rama | nominative |
| vigāhya | विगाह्य | having plunged into | gerund |
| salilaṃ | सलिलं | water | accusative |
| śuci | शुचि | pure | accusative adjective |
Reference: 2.48.9 · Ayodhyā Kāṇḍa