Shloka 48.28Unverified draft
मिथ्या प्रव्राजितः रामः सभार्यः सहलक्ष्मणः । भरते सन्निसृष्टाः स्मः सौनिके पशवो यथा ।।2.48.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mithyā | मिथ्या | falsely, wrongly | adverb |
| pravrājitaḥ | प्रव्राजितः | exiled | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| sabhāryaḥ | सभार्यः | together with his wife | nominative adjective |
| sahalakṣmaṇaḥ | सहलक्ष्मणः | together with Lakshmana | nominative adjective |
| bharate | भरते | for Bharata's sake | locative |
| sannisṛṣṭāḥ | सन्निसृष्टाः | abandoned, given up | nominative adjective |
| smaḥ | स्मः | we are | verb, present |
| saunike | सौनिके | in the hands of the butcher | locative |
| paśavo | पशवो | like cattle, animals | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
Reference: 2.48.28 · Ayodhyā Kāṇḍa