रामायणम्
Shloka 48.16Unverified draft

स हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च । पुरा भवति नो दूरादनुगच्छाम राघवम् ।।2.48.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
hiहिindeedparticle
śūroशूरोthe heronominative
mahābāhuḥमहाबाहुःof mighty armsnominative adjective
putroपुत्रोsonnominative
daśarathasyaदशरथस्यDasharatha'sgenitive
caचandconjunction
purāपुराformerlyadverb
bhavatiभवतिwasverb, present
noनोto usdative
dūrādanugacchāmaदूरादनुगच्छामwould that we follow from afaradverb + verb, present/optative
rāghavamराघवम्Ramaaccusative

Reference: 2.48.16 · Ayodhyā Kāṇḍa