Shloka 48.30Unverified draft
पूर्वाभिभाषी मधुरः सत्यवादी महाबलः । सौम्यश्च सर्वलोकस्य चन्द्रवत्प्रियदर्शनः ।।2.48.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrvābhibhāṣī | पूर्वाभिभाषी | who speaks first (to greet) | nominative adjective |
| madhuraḥ | मधुरः | sweet | nominative adjective |
| satyavādī | सत्यवादी | speaking truth | nominative adjective |
| mahābalaḥ | महाबलः | of great strength | nominative adjective |
| saumyaśca | सौम्यश्च | and gentle | nominative adjective |
| sarvalokasya | सर्वलोकस्य | of all the world | genitive |
| candravatpriyadarśanaḥ | चन्द्रवत्प्रियदर्शनः | pleasing to behold like the moon | nominative adjective |
Reference: 2.48.30 · Ayodhyā Kāṇḍa