Shloka 48.15Unverified draft
पादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् । यत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः ।।2.48.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pādapāḥ | पादपाः | the trees | nominative |
| parvatāgreṣu | पर्वताग्रेषु | on the mountain peaks | locative |
| ramayiṣyanti | रमयिष्यन्ति | will delight | verb, future |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| yatra | यत्र | where | adverb |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| bhayaṃ | भयं | fear | nominative |
| nātra | नात्र | not there | negation + adverb |
| nāsti | नास्ति | there is not | negation + verb |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| parābhavaḥ | पराभवः | defeat | nominative |
Reference: 2.48.15 · Ayodhyā Kāṇḍa