Shloka 48.18Unverified draft
वयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम् । इति पौरस्त्रियो भर्तृन्दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ।।2.48.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vayaṃ | वयं | we | nominative |
| paricariṣyāmaḥ | परिचरिष्यामः | shall attend upon | verb, future |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| yūyaṃ | यूयं | you | nominative |
| tu | तु | but | particle |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| iti | इति | thus | particle |
| paurastriyo | पौरस्त्रियो | the women of the city | nominative |
| bhartṛnduḥkhārtāstattadabruvan | भर्तृन्दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् | said this and that, afflicted with sorrow, to their husbands | accusative + nominative adjective + verb, past |
Reference: 2.48.18 · Ayodhyā Kāṇḍa