← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 7: Mantharā's Lament

मन्थरापरिदेवनम्

mantharāparidevanam — word-by-word gloss for all 36 shlokas.

Page 3 of 436 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 7.21Word-by-word available

सास्म्यगाधे भये मग्ना दुःखशोकसमन्विता। दह्यमानाऽनलेनेव त्वद्धितार्थमिहागता ।।2.7.21।।

Meaning

Shloka 7.22Word-by-word available

तव दुःखेन कैकेयि मम दुःखं महद्भवेत्। त्वद्वृद्धौ मम वृद्धिश्च भवेदत्र न संशयः ।।2.7.22।।

Meaning

Shloka 7.23Word-by-word available

नराधिपकुले जाता महिषी त्वं महीपतेः। उग्रत्वं राजधर्माणां कथं देवि न बुध्यसे ।।2.7.23।।

Meaning

Shloka 7.24Word-by-word available

धर्मवादी शठो भर्ता श्लक्ष्णवादी च दारुणः। शुद्धभावेन जानीषे तेनैवमतिसन्धिता ।।2.7.24।।

Meaning

Shloka 7.25Word-by-word available

उपस्थितं प्रयुञ्जानस्त्वयि सान्त्वमनर्थकम्। अर्थेनैवाद्य ते भर्ता कौसल्यां योजयिष्यति ।।2.7.25।।

Meaning

Shloka 7.26Word-by-word available

अपवाह्य स दुष्टात्मा भरतं तव बन्धुषु। काल्ये स्थापयिता रामं राज्ये निहतकण्टके ।।2.7.26।।

Meaning

Shloka 7.27Word-by-word available

शत्रुः पतिप्रवादेन मात्रेव हितकाम्यया। आशीविष इवाङ्केन बाले परिहृतस्त्वया ।।2.7.27।।

Meaning

Shloka 7.28Word-by-word available

यथा हि कुर्यात्सर्पो वा शत्रुर्वा प्रत्युपेक्षितः। राज्ञा दशरथेनाद्य सपुत्रा त्वं तथा कृता ।।2.7.28।।

Meaning

Shloka 7.29Word-by-word available

पापेनानृतसान्त्वेन बाले नित्यसुखोचिते। रामं स्थापयता राज्ये सानुबन्धा हता ह्यसि ।।2.7.29।।

Meaning

Shloka 7.30Word-by-word available

सा प्राप्तकालं कैकेयि क्षिप्रं कुरु हितं तव। त्रायस्व पुत्रमात्मानं मां च विस्मयदर्शने ।।2.7.30।।

Meaning