Shloka 112.10Unverified draft
धृतिप्रवालः प्रसहाग्र्यपुष्पः तपोबलः शौर्यनिबद्धमूलः । रणे महान्राक्षसराजवृक्षः संमर्दितो राघवमारुतेन ।।6.112.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhṛtipravālaḥ prasahāgryapuṣpaḥ tapobalaḥ śauryanibaddhamūlaḥ | धृतिप्रवालः प्रसहाग्र्यपुष्पः तपोबलः शौर्यनिबद्धमूलः | with fortitude for its shoots, endurance for its finest flowers, penance for its strength, valour for its firm roots | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| raṇe mahānrākṣasarājavṛkṣaḥ saṃmardito rāghavamārutena | रणे महान्राक्षसराजवृक्षः संमर्दितो राघवमारुतेन | the great tree that was the rākṣasa king has been crushed in battle by the wind that is Rāghava | locative + nominative adjective + nominative compound + past participle + instrumental compound |
Reference: 6.112.10 · Yuddha Kāṇḍa