रामायणम्
Shloka 112.2Unverified draft

वीर विक्रान्तविख्यात विनीत नयकोविद । महार्हशयनोपेत किं शेषेऽद्य हतो भुवि ।।6.112.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vīra vikrāntavikhyāta vinīta nayakovidaवीर विक्रान्तविख्यात विनीत नयकोविद'hero, famed for your prowess, well-trained, skilled in policyvocative + vocative compound + vocative participle + vocative compound
mahārhaśayanopeta kiṃ śeṣe'dya hato bhuviमहार्हशयनोपेत किं शेषेऽद्य हतो भुविyou who lay on costly beds, why do you lie slain on the ground todayvocative compound + interrogative + verb + adverb + past participle + locative

Reference: 6.112.2 · Yuddha Kāṇḍa