Shloka 112.13Unverified draft
सिंहर्क्षलाङ्गूलककुद्विषाणः पराभिजिद्गन्धनगन्धहस्ती । रक्षोवृषश्चापलकर्णचक्षुः क्षितीश्वरव्याघ्रहतोऽवसन्नः ।।6.112.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siṃharkṣalāṅgūlakakudviṣāṇaḥ parābhijidgandhanagandhahastī | सिंहर्क्षलाङ्गूलककुद्विषाणः पराभिजिद्गन्धनगन्धहस्ती | the scent-elephant, conqueror of foes, overpowering, with the rākṣasa warriors for tail, hump and horns | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound |
| rakṣovṛṣaścāpalakarṇacakṣuḥ kṣitīśvaravyāghrahato'vasannaḥ | रक्षोवृषश्चापलकर्णचक्षुः क्षितीश्वरव्याघ्रहतोऽवसन्नः | the bull among rākṣasas, with restless ears and eyes, slain by the tiger among kings, has sunk down' | nominative compound + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound participle + past participle |
Reference: 6.112.13 · Yuddha Kāṇḍa