Shloka 112.14Unverified draft
वदन्तं हेतुमद्वाक्यं परिमृष्टार्थनिश्चयम् । रामः शोकसमाविष्टमित्युवाच विभीषणम् ।।6.112.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadantaṃ hetumadvākyaṃ parimṛṣṭārthaniścayam | वदन्तं हेतुमद्वाक्यं परिमृष्टार्थनिश्चयम् | to Vibhīṣaṇa, speaking reasoned words with a well-weighed conclusion | accusative participle + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective |
| rāmaḥ śokasamāviṣṭamityuvāca vibhīṣaṇam | रामः शोकसमाविष्टमित्युवाच विभीषणम् | overcome with grief, Rāma spoke thus | nominative name + accusative compound participle + particle + verb + accusative name |
Reference: 6.112.14 · Yuddha Kāṇḍa