Shloka 112.23Unverified draft
अनेन दत्तानि सुपूजितानि भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः । धनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यापितानि ।।6.112.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anena dattāni supūjitāni bhuktāśca bhogā nibhṛtāśca bhṛtyāḥ | अनेन दत्तानि सुपूजितानि भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः | by him gifts were given to the honoured, pleasures enjoyed, and servants maintained | instrumental pronoun + past participle + nominative participle + past participle + conjunction + nominative + past participle + conjunction + nominative |
| dhanāni mitreṣu samarpitāni vairāṇyamitreṣu ca yāpitāni | धनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यापितानि | wealth was bestowed on friends, and enmities were pursued against foes | nominative + locative + past participle + nominative + locative + conjunction + causative past participle |
Reference: 6.112.23 · Yuddha Kāṇḍa