रामायणम्
Shloka 112.3Unverified draft

विक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौ । मुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसा ।।6.112.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vikṣipya dīrghau niśceṣṭau bhujāvaṅgadabhūṣitauविक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौflinging out your long, motionless arms adorned with armletsgerund + accusative dual adjective + accusative dual adjective + accusative dual + accusative dual compound participle
mukuṭenāpavṛttena bhāskarākāravarcasāमुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसाwith your crown, rolled off, bright as the suninstrumental + instrumental participle + instrumental compound adjective

Reference: 6.112.3 · Yuddha Kāṇḍa