Shloka 112.4Unverified draft
तदिदं वीर सम्प्राप्तं मया पूर्वं समीरितम् । काममोहपरीतस्य यत्ते न रुचितं वचः ।।6.112.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadidaṃ vīra samprāptaṃ mayā pūrvaṃ samīritam | तदिदं वीर सम्प्राप्तं मया पूर्वं समीरितम् | hero, this has come to pass which I foretold before | nominative pronoun + nominative pronoun + vocative + past participle + instrumental pronoun + adverb + past participle |
| kāmamohaparītasya yatte na rucitaṃ vacaḥ | काममोहपरीतस्य यत्ते न रुचितं वचः | the words which did not please you, overcome as you were by desire and delusion | genitive compound participle + relative pronoun + genitive pronoun + negation + past participle + nominative |
Reference: 6.112.4 · Yuddha Kāṇḍa